Překlad "teď zrovna" v Bulharština


Jak používat "teď zrovna" ve větách:

Víš, Dicku, má teď zrovna polední pauzu.
Знаеш ли, Дик, точно сега ми е обедната почивка.
Tak na kom teď zrovna pracujete?
Та, върху коя работиш в момента?
Já teď zrovna nejsem v období laktace.
Не съм женска и нямам мляко!
Teď zrovna potřebuju vynálezce, čtenáře a kousalku.
А сега ми трябва изобретател, Читател... и някой, който хапе.
Teď zrovna není ten správný čas.
Сега не е много подходящ момент.
Poslouchej Tede, já teď zrovna nemůžu... '93?
Тед, сега не е удобно да говоря... '93?
Teď zrovna dělám něco jinýho, kámo.
Човече, аз си падам по сандвича.
Teď zrovna nemám chuť bavit se s holkama.
В момента не ми е комфортно да говоря с жени.
Ale, já tím myslím, že... muži ho najímali, no, k... k věcem, na které není teď zrovna pyšný.
Това, което имам предвид е, че... Мъжете са го наемали за... Да прави неща - неща, от които не се гордее.
Teď zrovna sedím v tělocvičně čili hotelu.
В момента съм в една спортна зала - хотел.
Lidé říkají hodně věcí, které nám teď zrovna nepomohou, Noriku.
Бърборят много, но не ни е от полза, Норик.
Teď zrovna si myslím, že to je tak lepší.
А сега ми се струва, че е за добро.
Víš, co se tam teď zrovna povídá?
Знаеш ли какво се говори сега?
Hele, teď zrovna není nejlepší chvíle.
В момента не е много удобно.
Ale teď zrovna tím musíme projít, být Opiemu k dispozici.
Но за момента, да бъдем с Опи. - Ще помогнем на Опи като отмъстим.
Teď zrovna není dost chytrej, aby udělal to správný.
Не е достатъчно умен сега, за да направи това, което е правилно.
Čirou náhodou bys nevěděl,...kde teď zrovna Ďábel je, co?
Има ли шанс да знаеш къде е Дяволът?
Teď zrovna je můj hlavní projekt hloubení osm metrů širokého tunelu který odlehčí Londýnskému Viktoriánskému odpadnímu systému.
Над тунел широк осем метра, която ще поеме част от натоварването на разнебитената Лондонска канализация.
Myslíš, že je to teď zrovna dobrej nápad?
Дали идеята е добра? - Дейл.
Jste si jistá, že to neděláte jen proto, že vy a princ Louis na tom nejste teď zrovna dobře?
Сигурна ли сте, че не правите това, защото с принц Луи не сте на добро място в момента?
Ano, měla bych jich stovky, ale teď zrovna si na žádnou nevzpomenu.
Сигурно стотици, но в момента не се сещам.
Ani nevím kde teď zrovna Jack je.
Дори не знам къде е Джак.
Na utužování rodinných vztahů teď zrovna není vhodná doba.
Не е сега времето да се помирявам с него.
Teď zrovna něco máme na práci.
Ами, имаме работа, така че. О.
Joe volal, že FDNY teď zrovna trénuje.
Джо ми писа, че пожарникарите тренирали.
Bezvýznamný sex teď zrovna v životě uvítám, ale sám jsi říkal, že se chceš při sexu nechat unýst.
Оказа се, че имам нужда точно от такъв секс. Но ти каза, че искаш да потънеш в секса.
Já jen... nevím, kde teď zrovna je.
Аз само... Не знам къде се намира в момента.
Teď zrovna s nikým nechodím, ale kdyby ano, tak nevím, jak bych mu o dnešku řekla.
В момента не излизам с никого, но ако излизах, не знам как бих могла да му разкажа за днес.
Takže, Laurie, co teď zrovna děláš?
Лори, с какво се занимаваше сега?
Nejsme na tom teď zrovna nejlépe.
Не сме разбираме много точно сега.
Já nevím, já jen... není to něco, co bych si teď zrovna mohl dovolit.
Не знам, просто... точно сега няма да стане.
Nevšímej si jí, má teď zrovna těžké období.
В момента преминава през разни фази.
Teď zrovna nemám škváru, ale jo, mám zájem.
В момента не съм подготвен, но да, проявявам интерес.
Část z toho, a to teď zrovna nemyslím tu část, za kterou zjevně můžu já, ale část z toho je prostě život.
Част от това... И не говоря за частта, за която аз съм виновен, просто част от това е самият живот!
Teď zrovna čte myšlenky v domě Lounsberryjských, ale každou chvíli se má vrátit.
Тя прекарва психически четене в къщата Lounsberri, но тя трябва да бъде тук всеки момент.
A i když to tak teď zrovna nevypadá, jsem tvoje jediná šance na přežití.
Сега може да не ти се вярва, но съм единствената ти възможност.
Teď zrovna odpočívá a stejně ti špatně radil.
Той вече си почива, и честно казано той ти даде лош съвет.
Něco vymyslíme, ale teď zrovna nemůžu.
И ще се разберем, но не мога точно сега.
0.82249712944031s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?